-
1 kırık
оско́лок (м) перело́м (м)* * *I 1. озвонч. -ğı1) врз. разби́тый, сло́манныйkırık dişler — вы́щербленные зу́бы
kırık hayat — разби́тая жизнь
kırık sandalye — сло́манный стул
beli kırık — а) с переби́тым хребто́м / позвоно́чником; б) перен. бесси́льный
kolu kanadı kırık — с переби́тыми кры́льями; лишённый [пре́жней] си́лы / авторите́та
vücudum kırık — я чу́вствую себя́ разби́тым
2) нечистокро́вный2. озвонч. -ğı1) обло́мок, оско́лок (стекла и т. п.)2) мед. перело́мkolunda kırık yok, ama çıkık var — у него́ нет перело́ма руки́, а есть вы́вих
3) повреждённое ме́сто, поврежде́ние4) дроблёное зерно́; крупа́buğday kırığı — пшени́чная крупа́
5) геол. сброс; разло́м, сдвиг6) плоха́я отме́тка ( у школьника)••- kırık dökük II озвонч. -ğı; разг.любо́вник, ха́халь; любо́вница -
2 хромой
topal,aksak* * *тж. → сущ., мtopal; aksakхромо́й конь — topal at
хромо́й стул — topal sandalye; bir ayağı kırık sandalye ( со сломанной ножкой)
-
3 ötekisi
beriki sandalye kırık, ötekisini al — э́тот стул сло́ман, возьми́ тот
См. также в других словарях:
ötekisi — zm. Ötede bulunan, diğeri, başkası Beriki sandalye kırık, ötekisini al … Çağatay Osmanlı Sözlük
